|
|
كتب هل يلتقي الحب والمجد في رواية ملحمية أو في الواقع والحلم معاً? هل يستحق الحب أن ترمي امرأة نفسها في أرض المخاطر المجهولة في آخر العالم? هل تستطيع امرأة وحيدة فريدة أن تحطم القيود الاجتماعية في القرن السادس عشر أو القرن الحادي والعشرين? هذه بعض الأسئلة التي تجيب عليها إيزابيل الليندي مترجمة بقلم المبدع صالح علماني والصادرة حديثاً عن دار المدى . .. بارغاس للحب نكهة خاصة في هذه الرواية, حيث لا تتشابه قصص الحب, في كتابات ماريو بارغاس يوسا, تتغير الظروف والمسافات والأمزجة والمدن , ولكن الحب يتواصل بأشكال مختلفة , وفي كل مرة نتساءل ماالذي سيحدث حينما تتغير اللحظة, أو المسافة بين العواصم والمدن البعيدة ويتغير إيقاع الحياة بين رجل وامرأة. الرواية مترجمة بقلم صالح علماني الذي قدم أكثر من 80 عمل أدبي مترجم للعربية عن اللاتينة وصادرة مؤخراً عن دار المدى قطع متوسط في 400 صفحة. |
|
