تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


حبر و ورق

ثقافة
الخميس 28-1-2010
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: «الكينونة والعدم» تأليف جان بول سارتر، ترجمة الدكتور نقولا متيني.

.. لايمكن للكينونة أن تولد سوى الكينونة، وإذا كان الإنسان مشمولاً بمسار التوالد هذا، فلن يخرج منه سوى ما هو كائن.. وإذا كان عليه أن يستفسر عن هذا المسار، أي أن يضعه في موضوع التساؤل، فينبغي أن يكون قادراً على إبقائه بكامله أمام ناظريه أي أن يضع نفسه خارج الكينونة، وأن يضعف في الوقت ذاته بنيتها ككينونة لذلك الكائن، إلا أنه ليس متاحاً «للواقع الإنساني» أن يعدم، ولو مؤقتاً كتلة الكينونة القائمة أمامه، وما يستطيع أن يغيره إنما هو علاقته بالكينونة.‏

إن وضع «الواقع الإنساني» موجود معين خارج الدائرة المقفلة، فهذا يعني أنه وضع نفسه هو خارج الدائرة بالنسبة إلى هذا الموجود، إنه في هذه الحال يفلت من الموجود، فهو خارج الاستهداف، ولن يكون بإمكان هذا الموجود أن يؤثر في هذا «الواقع الإنساني» الذي كان قد انسحب إلى مابعد العدم.‏

يقع الكتاب في 815 صفحة‏

***‏

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: «علم الأخلاق» تأليف باروخ سبينوزا، ترجمة جلال الدين سعيد:‏

-.. لذلك سأعالج طبيعة الانفعالات وقوتها وما للنفس من سلطان عليها كمالو كان الأمر يتعلق بخطوط وسطوح وجوامد (علم الأخلاق، الباب الثالث، التمهيد).‏

-.. وحتى يقوم بحثي في هذه المسألة على نفس حرية التفكير التي عهدتها في الأبحاث الرياضية كنت شديد الحرص على عدم الاستهزاء بأعمال الإنسان، فلا أرثي لها ولا أسخط عليها بقدر ما أسعى إلى فهمها، وهكذا فقد نظرت إلى انفعالات الإنسان(..) لا على أنها عيوب عالقة بطبيعته، وإنما على أنها من مقوماته وتنتمي إليه مثلما ينتمي الحر والبرد والنوء والرعد إلى طبيعة الجو.. (كتاب السياسة، الفصل الأول، الفقرة الرابعة).‏

باروخ سبينوزا (1632-1977) كان فيلسوفاً ديكارتياً أول الأمر ثم بنى فلسفته الخاصة، تميز بحرصه الشديد على حرية التفكير. من مؤلفاته: رسالة في اللاهوت والسياسة، نشرها غفلاً من اسمه وأكد فيها ضرورة الفصل بين الدين والدولة وحرية التفكير والتعبير، أما كتابه هذا في علم الأخلاق فقد وضعه على غرار كتب الهندسة، متوخياً تسلسل البراهين وترابطها.‏

يقع الكتاب في 374 صفحة.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية