|
|
علوم Acid rain is a result of air pollution. When any type of fuel is burnt, lots of different chemicals are produced. The smoke that comes from a fire or the fumes that come out of a car exhaust don>t just contain the sooty grey particles that you can see - they also contains lots of invisible gases that can be even more harmful to our environment. ينتج المطر الحامضي عن تلوث الهواء. فعند احتراق أي نوع من الوقود، ينتج عنه الكثير من المواد الكيميائية المختلفة. كما أن الدخان المتصاعد من النار أو الأدخنة التي تنفثها عوادم السيارات لا تحتوي فقط على جزيئات سخامية رمادية اللون يمكن رؤيتها، إنما على الكثير من الغازات غير المرئية أيضاً والتي قد تكون أكثر ضرراً على بيئتنا. Power stations, factories and cars all burn fuels and therefore they all produce polluting gases. Some of these gases (especially nitrogen oxides and sulphur dioxide) react with the tiny droplets of water in clouds to form sulphuric and nitric acids. The rain from these clouds then falls as very weak acid - which is why it is known as «acid rain». تحرق محطات توليد الطاقة والمصانع والسيارات الوقود وبالتالي تنتج جميعها الغازات الملوثة. وتتفاعل بعض هذه الغازات ( و لاسيما أكسيد النتروجين وثاني أكسيد الكبريت ) مع قطرات الماء الصغيرة في السحب لتشكل حمضي الكبريتيك والنيتريك. يهطل الماء من هذه السحب ك (حمض ضعيف جداً) يطلق عليه المطر الحامضي. Acid rain can be carried great distances in the atmosphere, not just between countries but also from continent to continent. The acid can also take the form of snow, mists and dry dusts. The rain sometimes falls many miles from the source of pollution but wherever it falls it can have a serious effect on soil, trees, buildings and water. تُحمَل الأمطار الحامضية مسافات كبيرة في الغلاف الجوي، ليس فقط بين البلدان بل أيضاً من قارة إلى قارة. يمكن للحمض أيضاً أن يأخذ شكل الثلج والضباب والغبار الجاف. يسقط المطر أحياناً على بعد عدة أميال من مصدر التلوث ولكن يمكن أن يكون له تأثير خطير على التربة والأشجار والمباني والمياه أينما يسقط. Forests and fish all over the world are dying. In Scandinavia there are dead lakes, which contain no living creatures or plant life. Many of Britain>s freshwater fish are threatened. This leads to fish-eating birds and animals being affected also. Is acid rain responsible for all this? Scientists have been doing a lot of research into how acid rain affects the environment. ثمة غابات واسماك تموت في سائر أنحاء العالم. في الدول الاسكندنافية، توجد بحيرات ميتة لا تحتوي على أي مخلوقات حية أو حياة نباتية . كما أن العديد من اسماك المياه العذبة في بريطانيا مهددة، الأمر الذي يؤدي إلى وجود طيور آكلة للأسماك إضافة إلى تأثر الحيوانات. فهل المطر الحمضي هو المسؤول عن كل هذا؟ لا يزال العلماء يجرون الكثير من الأبحاث في كيفية تأثير الأمطار الحمضية على البيئة. |
|
