ويقول ريتشارد دامبريل أستاذ الآثار الموسيقية بجامعة بابل بالعراق:»أمكننا قراءة الخط المسماري البابلي بهذا اللوح دون فهم اللغة التي نُقش بها بالتفصيل حيث إن النص كان باللغة الحورية ولاسيما أنه حاول مراراً تصور الشكل الأصلي للألواح ليترجم النص والموسيقا مستعيناً بصور التقطها للقطع التي حاول تجميعها غير أن بعضها كان تالفاً بشكل حال دون قراءته، ويعتقد أنها انحدرت من شمال شرقي القوقاز (في أرمينيا الحالية) قبل وصولها إلى سهول سورية.‏