ولعل الدافع الأساس لتنفيذ هذا المشروع هو أن رسائل عمر الخيام العلمية والفلسفية التي لاخلاف يذكر على نسبة أغلبها إليه لم تحظ للأسف الشديد إلى الآن بغير اهتمام ضئيل جداً في اللغة العربية بالمقارنة مع الاهتمام الهائل برباعياته التي تتجاوز نسبة الدخل المنحول والمدسوس فيها 90٪ والتي اتخذت معياراً لمعرفة شخصية ومن ثم الحكم عليه ونعته بنعوت شتى، وهو مفترى عليه بريء من تلك الرباعيات الدخيلة.‏