تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


THE SYRIAN NATUREالطبيعة السورية

كل جديد
الاربعاء 4/7/2007
خديجة القصاب

They say if you spend three months in Syria you always come back.

يقال إنك إذا قضيت ثلاثة أشهر في سورية فستعود إليها باستمرار.‏

There is an attraction about Syria.‏

فسورية تتمتع بجاذبية.‏

Every tourist became fascinated by Syria from his first visit to her land.‏

وأي سائح يعجب بسورية منذ أول زيارة لأرضها.‏

Every visitor to this country loves what Syria stands for.‏

كل زائر لهذه الدولة يعشق ما تمثله سورية.‏

Itشs abalance between traditions and modernity.‏

لأنها توازن بين التراث والمعاصرة.‏

Syria characterizes by its decorated buildings with their dynamic tradition and a sense of being close to nature.‏

تتميز سورية بمبانيها ذات التصاميم الجميلة وتقاليدها الحيوية والشعور بالتواصل مع الطبيعة.‏

Syria is affordable, sophisticted one of the passionate country in this world.‏

سورية بلد معطاء ذو مستوى ثقافي رفيع وهي احدى الدول المفعمة بالعواطف في هذا العالم.‏

Summer is fair here also winter with people going out and the atmosphere is creative.‏

فالصيف جميل هنا كذلك الشتاء وما يصحبهما من خروج الناس للفسحة والإبداع يخيم على الأجواء.‏

There are more people who want to be creative though the education level is not so good.‏

هنا في سورية يطمح أكثر الناس في أن يصبحوا مبدعين حتى وإن كان المستوى التعليمي ليس جيداً جداً.‏

The foreigner feel at home here in Syria the speech, the smell, the food and people make him feel at home.‏

يشعر الغريب هنا في سورية وكأنه يقيم في بيته فالأحاديث والروائح والأطعمة والناس كل ذلك يجعله يشعر أنه في منزله.‏

In Syria they respect you before they know you they always start from there.‏

في سورية يحترمونك قبل أن يعرفون من أنت إنهم ينطلقون دائماً من هنا.‏

In Syria whether you are a different race or skin colour they automatically think you are a friend.‏

في سورية سواء كنت من عرق أو لون مختلف يفكر الناس بشكل طبيعي أنك صديق.‏

There is more connection between Syria culture and European culture since the silk road with mutual influence between civilizations.‏

هناك أكثر من علاقة بين الثقافتين السورية والأوروبية منذ طريق الحرير وما رافقه من تأثيرات متبادلة بين الحضارات.‏

Syrian students are satisfied with their education like other students of universities in the region.‏

يشعر الطلاب السوريون بالرضى في أسلوب تعليمهم أسوة بطلاب آخرين في جامعات المنطقة.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية