|
|
ثقافة
مقابل منح حرية أوسع للرجل وكل ذلك بذرائع دينية. الرواية التي صدرت مترجمة عن الهيئة العامة السورية للكتاب ونقلها للعربية ابراهيم محمد العبد الله تحكي قصة امرأة أمريكية تدعى رزولي تتعرف على شاب سعودي يدرس معها في جامعة تكساس ثم تتزوجه بعد انتهاء الدراسة وتعود معه إلى بلاده وهناك يرغمها على ارتداء زي معين والجلوس في المنزل ثم تنجب منه صبيا وبنتا وتعاني الرقابة الصارمة التي تفرض على المرأة في ذلك المكان من العالم. أطلالنا التي تقع في 415 صفحة من القطع الكبير هي باكورة أعمال كايا بارسنين التي صدرت لها أيضا رواية تفكك الرحمة أما المترجم فهو عضو في اتحاد الكتاب العرب جمعية الترجمة ومن أعماله المترجمة الحداثة والأخلاق وقصص من الأدب العالمي ورواية الصدع. |
|
