تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


Expression

كل جديد
الأربعاء 15/11/2006
Let the cat out of the Bag

دع القط بعيدا عن الحقيبة/ عرف بالأمر قبل إخباره رسميا‏

Bob was going to retire from teaching in June,‏

كان بوب سيصل سن التقاعد من التعليم في حزيران.‏

and the foreign language department was planning on presenting him with some luggage at his retirement dinner.‏

و قسم اللغة الأجنبية كان يخطط لإهدائه بعض الأمتعة في عشاء تقاعده.‏

He wasnشt supposed to know about it,‏

لم يكن من المفترض أن يعرف عن ذلك .‏

but someone let the cat out of the bag.‏

و لكن شخصا ما ترك القط بعيدا عن الحقيبة (أخبره بذلك).‏

At the dinner Bob acted surprised, even though someone had told him what he was getting before the official presentation.‏

و على العشاء, تظاهر بوب بأنه تفاجأ رغم أن أحدا ما أخبره بما سيحصل قبل التقديم الرسمي.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية