|
|
علوم وبيئة kids in school learned about nine planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto. The Nine orbited the sun, and they were the only planets that mattered. Any others existed in the imagination of children or in science fiction books and movies. تعلم الأولاد في المدرسة عن تسع كواكب: عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل، أورانوس، نبتون، وبلوتو. تدور الكواكب التسعة حول الشمس، وهي الكواكب التي تهم. وأي كواكب أخرى موجودة في خيال الأولاد فقط أو في قصص الأطفال و أفلامهم. But in the early 1990s, many scientists remained skeptical that strange ones existed that it would be possible to see and study them. ولكن في أوائل التسعينات، ظل العديد من العلماء مشككين أن النجوم الغريبة موجودة وأنه سيكون من لممكن رؤيتها ودراستها. There was no discussion among astronomers about planets or life in the universe. In the 1980s and mid-1990s, we didn’t know of any technology that could detect planets around other stars. لم يكن هناك من نقاش بين الفلكيين عن الكواكب أو عن الحياة في الكون. وفي الثمانينات ومنتصف التسعينات، لم نكن نعلم أي تكنولوجيا يمكنها أن تستكشف الكواكب حول نجوم أخرى. Since that first exoplanet discovery, astronomers have discovered more than 700 others. Studies suggest that the entire Milky Way, the galaxy we call home, is home to hundreds of billions of planets — or more. Many of those worlds are likely small, rocky and Earth-sized. Some may even host extraterrestrial life. ومنذ أول اكتشاف لكوكب غريب، اكتشف الفلكيون أكثر من سبعمائة كوكب آخر. وتشير الدراسات إلى أن درب التبانة بكامله، والمجرة التي ندعوها الوطن، هي موطن لمئات المليارات من الكواكب - أو أكثر من ذلك. إن العديد من تلك العوالم على الأرجح صغيرة، صخرية وبحجم الأرض. و بعضها ربما يستضيف حياة من خارج كوكب الأرض. The thing that is really excited is that scientists cannot yet point to a star and say that one has a planet that might have life on it. That’s one of the most interesting questions in all of science, and they don’t know the answer. الشيء المثير حقا هو أن العلماء لا يستطيعون أن يشيروا إلى نجم ويقولون إن لديه كوكباً وقد توجد عليه حياة . وهو واحد من الأسئلة الأكثر إثارة للاهتمام في جميع العلوم، وهم لا يعرفون الجواب. |
|
