أعتقد أن مرجع ذلك في الأساس يعود إلى أن معظم شعراء هذا الجيل من النثريين يفتقر إلى الحد الأدنى من المعرفة بتراث الشعر العربي بل إن البعض يباهي بذلك دون أدنى خجل إذ يعتبر أن معرفته بالتراث تضبضب رؤيته للواقع، بل الأدهى من ذلك أنهم مقطوعو الصلة بتراث قصيدة النثر ذاتها التي كتبها شعراء عظام، كمحمد الماغوط، وأنس الحاج، لذا ترجع قصائدهم دائما إلى مصدرها النثري فتصبح مجرد انطباعات لا يمكن لها أن تؤسس لشعرية جديدة بل أحياناً تكتشف أنك لا تقرأ شعراً بل مقال سمج ممل وقد لامتهم على ما كتبوه الشاعرة العراقية (نازك الملائكة)، علاوة على أن تلك القصائد وقعت في معظمها تحت تأثير القصائد المترجمة لشعراء الغرب أي إنها تأثرت بنصوص غير حقيقية فأصبحت صورة الصورة copy copy of a لأن النص المترجم لايمكن أن يطابق النص الأصلي في لغته وروحه مهما بلغ المترجم من براعة.‏