تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


مايا كوفسكي في الحب والشعر والثورة

عن لوبوان
ثقافة
الأربعاء 13-7-2011
ترجمة: مها محفوض محمد

هل مازالت الآداب الأوروبية تحتاج إلى غوركي وماياكوفسكي وشولوخوف؟

يجيب عن هذا السؤال الكاتب هنري دولوي في كتاب « الحب والشعر والثورة» عن فلاديمير ماياكوفسكي الشاعر الروسي التكعيبي الأول.‏

وفي كتابه الصادر عن دار «الزمن» قبل أيام يقول دولوي: ماذا بقي من قصائد ماياكوفسكي شاعر الشيوعية الروسية الأول كما كان غوركي روائياً لها وآلان بورغ الصحفي الناطق باسم الأدب السوفييتي وشولوخوف الأديب الناطق باسم الطبقة الفلاحية ويخاطب دولوي هؤلاء كما خاطب آرغون الأدب السوفييتي وأعطاه حقه ومكانته في مرحلة ما...‏

كما يتساءل لماذا بقي انتحار هذا الأديب يؤرق المؤرخين لأنه باختفاء هذا الشاعر الغنائي الكبير طوت الآداب السوفييتية مرحلة الشوعية التي حملت الآمال للملايين في العالم إذا إنه وبعد جيل من الأدباء والكتاب الحالمين حمل مايا كوفسكي التمرد الشيوعي إلى أوجه كما بقي إلى جانب التزاماته السياسية أبرز شاهد على اضطرابات القرن العشرين.‏

لقد عاش ماياكوفسكي المولود في جورجيا عام 1893 في أجواء الأرياف الروسية وعاين عن قرب الشقاء والفقر منذ صغره حيث توفي والده حارس الغابة لتهاجر الأسرة إلى موسكو وينتسب الصبي في سن الرابعة عشرة إلى الحزب البلشفي الروسي ويدخل السجن عام 1908 حيث استطاع أن يقرأ تولستوي وبايرون وشكسبير وحين أطلق سراحه عام 1910 انتسب إلى مدرسة الفنون الجميلة في موسكو واختلط مع مجموعة قرية« المستقبلية» التي أسسها مارينتي، كما تأثر في تلك المرحلة بالشاعر الروسي الكبير خلبينكوف الذي أصبح صديقه فيما بعد.‏

ثم أصبح للبوهيميين الموسكوفيين الذين سخروا من البرجوازية الأوروبية وفي تلك المرحلة نشر مع رفاقه بياناً بعنوان: «الصفعة الشعبية».‏

وكانت تلك الحركة الثقافية «المستقبلية» صفعة في وجه الانهيارات الفكرية التي شهدتها أوروبا آنذاك ليستفيق المثقفون الأوروبيون على واقعية ماياكوفسكي الذي استخدم في قصائده تعابير المهمشين والأحاديث التي يتناقلها العمال.‏

ففي عام 1915 نشر مجموعته: «غيوم في البنطال» وهي قصائد موجهة إلى غوركي روائي الشعب الروسي الأول.‏

وخلال سنوات الحرب صدرت له عدة قصائد ومجموعات شعرية منها رائعته «الإنسان» عام 1971 كما شارك في تحرير المجلة الساخرة «ساتيلكون».‏

تعاطف فلاديمير في تلك المرحلة مع الحركة البلشفية ليصبح ما بين الأعوام 1918-1922 موظفاً في الوكالة الشيوعية للبريد وينشر يومئذ «قصيدته الدرامية»150 مليوناً وهي قصيدة ساخرة ناقدة أعقبها بمسرحيتين.‏

في عام 1923 أسس ماياكوفسكي الجبهة اليسارية للفن ذات التوجه الشيوعي ومجلة «اليسار» ليتحول حينذاك إلى معبود الشباب السوفييتي.‏

قام بعد ذلك بأسفار عديدة إلى الولايات المتحدة والمكسيك وإسبانيا وفرنسا.‏

في العام 1929 تسلم رئيس تحرير مجلة الحزب الشيوعي «الأخبار» وكتب يومها قصيدته «رجل الدولة» عن لينين وقصيدة أخرى عن ثورة أكتوبر يعرض من خلالها التاريخ السوفييتي.‏

وبالرغم من محاربة عدد من موظفي وزارة الثقافة لهذا الشاعر الوطني لايزال السؤال يحير النقاد المؤرخين: ماالأسباب التي دفعت ماياكوفسكي لأن يطلق الرصاص على قلبه.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية