|
|
ثقافـــــــة نقف اليوم عند كلمتين الأولى: دفش يقول د. محمد رضوان الداية في معجم: العامي الفصيح من كلام أهل الشام: من الكلمات التي تستعمل يومياً، دفش، ومشتقات(دفش) والفعل يدل على معنى: دفع، وهو أخ من الاخوة البادئين بالدال والفاء دفر، دفق، ولم ترد المادة في الفصيح فكأنها من ارتجالهم. وقالوا رجل دفش أي فيه غلظة وثقل، وأظن هذا المعنى دخل من مخالطة أهل فلسطين أهل دمشق والغوطتين. وهنا لابد من القول إن استاذنا الدكتور الداية نسي أن هذه الكلمة تستعمل كثيراً في الساحل السوري، وفي مختلف المحافظات السورية. -الدبلة.. يقول د. ممدوح خسارة في معجم فصاح العاميّة عن لسان العرب: جاء (الدبل والدبيلة، الداهية... والدبل الطاعون/ دبل. والعامة تقول للمصيبة والهم(دبلة) إما على معنى المرض أو على معنى الداهية، وكأن العامة أعادت (الدبل) إلى جذر ثلاثي صاغت منه مصدر مرة على(فعلة) ويقوي هذا المعنى أن العامة صاغت من الكلمة أفعالاً نحو (دبلني به) بمعنى حملّني همّه. ونضيف أن بعض العامة نقلت المعنى الى خاتم الخطبة والزواج وتقول (الدبلة) أي الخاتم أو المحبس. |
|
