|
|
ساخرة الذي نقل إلى العربية كتابه «الفكاهة البلغارية»، وكانت بيننا جلسات تبادلنا فيها النكات والنوادر مع هذا الظريف البلغاري، وفي كتابه هذا أفرد باريناكوف عدة صفحات لرواية نوادر عن بروفيسور بلغاري عرف بشروده وكان يدعى (بالابانوف)، من ذلك أن إحدى السيدات جلست بجانبه في إحدى الولائم، فشكت له عدم إنجابها أطفالاً رغم أنها متزوجة منذ سنوات طويلة، فما كان من بالابانوف، إلا أن أطرق مفكراً، وقال: - وأمك يا سيدتي، هل كان لها أولاد؟ قالت السيدة مستغربة: وكيف؟! وهنا قال البروفيسور: - أقصد لعل عقمك، بسبب الوراثة. وذات صباح خرج بالابانوف إلى السوق بفردة حذاء بنية وأخرى سوداء، فلاحظ ذلك أحد أصدقائه، ولفت نظره، فما كان من البروفيسور إلا أن قال: - أعرف، لقد نبهني البقال أيضاً.. فسأله الصديق: لماذا إذاً، لم تعد إلى البيت وتغير الحذاء؟! فأجابه بالابانوف: - ليس من داع لذلك، ففي البيت أيضاً فردة بنية وأخرى سوداء!! |
|
