تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


رحلة كلمة.. لبخ: اللبخ.. الاحتيال لأخذ الشيء/ الضرب/ المرأة التامة الخلق

ثقافة
الخميس 28-7-2011
يزورك أحد ما ويطيل الجلوس فتقول كان فلان لبخة لم يتحرك إلا بعد أن.. فماذا تعني كلمة (لبخة) وكيف سارت رحلة الكلمة؟

في معجم العين نقع على التالي: لبخ/ اللبخ/ احتيال لأخد شيء.‏

واللبخ من الضرب والقتل، يقال: لبخه الله بشر، ولبخه فلان بالعصا.. واللبوخ: كثرة لحم الجنب، واللبيخ: النعت وامرأة لباخية أي: ضخمة الربلة كثيرة اللحم، قال الشاعر:‏

لعبهرة الخلق لباخية- تزينه بالخلق الطاهر..‏

وفي مقاييس اللغة: اللام والباء والخاء، يقولون: اللباخية: المرأة التامة الخلق، ثم يذكر البيت السابق «لمبهرة» وينسبه الى الأعشى..‏

أما المعجم الوسيط فيخصص مساحة أوسع للحديث عن الكلمة يقول:‏

(لبخ) جسده- لبوخاً: كثر لحمه، فهو لبيخ، وهي لباخية - وفلاناً لبخاً: شتمه وضربه- وقتله.‏

تلبخ بالطيب: تطيب له. اللبخ: شجر من الفصيلة القرنية ينبت في البلاد الحارة - اللبخة دواء كالمرهم يوضع حاراً أو بارداً عند الألم، اللبيخة: نافجة المسك...‏

ويبدو أن استعمال كلمة (لبخة) للضيف الثقيل الظل جاء من الثبات والالتصاق إلا بعد فترة من الزمن فهل ترضى أن تكون لبخة.. أم أن كل واحد مناقد يكون لبخة..؟!‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية