لقد تكررت الدعوات في المؤتمرات والندوات المتخصصة لتفصيح العامي وتقريبه من السلامة اللغوية، ومن هذا القبيل توصية مجمع القاهرة في دورة سنة 1992م « إعادة المفردات الشائعة في بعض اللهجات إلى أصولها العربية الفصحى وجمعها في معجم واحد». فعزمت على أن أضرب بسهم في الجهود الرامية إلى ذلك الغرض بتصنيف (معجم فصاح العامية من لسان العرب) ليعرف العامة والمثقفون وبعض الخاصة ما في لهجتهم العامية من كلمات فصيحة لا تثريب عليهم في استعمالها وما فيها من كلمات تداني الفصيحة، وبقليل من التصويب والتشذيب تصبح في عداد الفصاح، ولا حرج عليهم في التلاغي بها، فإذا عرف المتكلم العربي ما في كلامه العامي من فصيح فآثره، وما فيه من شبه فصيح فهذبه وصوبه فنحن واصلون إلى مستوى من الخطاب اللغوي اليومي الشفهي يجمع إلى الصحة يسراً وسهولة، وهو هدف يستحق من كل واحد منا الدفع باتجاهه.‏