يحاول الأب هنا أن يقنع طفله بأن كل ما يجري في هذا المعسكر هو لعبة, مجرد لعبة والفائز فيها في النهاية يحصل على جائزة كلما سجّل نقاطاً أكثر. وعبر سلسلة من المواقف المشغولة برومانسية في زمن القتل والتعذيب وإهانة الكرامة, يحمي الأب طفله من انعكاسات الحرب, هكذا صارت ساحة معسكر الاعتقال وسيلة للعب والتسلية, ويتمكن الأب فعلياً من حماية طفله بكل المعاني, إلى أن ينهزم النازيون, ويدخل المنتصرون, فيجد الطفل نفسه وحيداً تماماً في ساحة موت صامتة.. صامتة.. يبحث بعينيه.. وحين تتقدم منه دبابة المنتصرين, يهلل ضاحكاً: نعم لقد كان ذلك صحيحاً, لقد أخبره والده أنه في نهاية اللعبة قد يفوز بجائزة كبيرة: دبابة!‏