يذكر أن الجائزة أنشئت العام 1984، ومُنحت سابقاً لأمبرتو إيكو وأورهان باموك (حائز جائزة نوبل للآداب 2007) وميشال دال كاستيللو وأدونيس وكلاوديو ماغريس وإسماعيل كاداري وأنطونيو تابوكي وجان دنيال. وقد نال نجار 12 صوتاً من أصل 13، علماً بأن لجنة التحكيم مؤلّفة من نخبة من الكتاب والصحافيين الفرنسيين من بينهم دومينيك فرنانديز وجورج أمانوئيل كلانسيه وأمين معلوف وباتريك بوافر دارفو.‏