|
|
كل جديد Have you ever watched someoneغtry to cover upغgrayغhair byغdyeing it? Or maybe you wonderغwhy your granddad has a full head of silver hair when in old pictures it used to be dark brown? Getting gray, silver, or white hair is a natural part of growing older, and hereشs why. هل راقبت يوما أحدا يحاول أن يغطي شعرا شيبا بصبغه? أو ربما تتعجب لماذا لجدك رأس مليء بالشعر الفضي في حين كان بنيا قاتما في الصور القديمة? تحول الشعر إلى الرمادي, الفضي, أو الأبيض جزء طبيعي من التقدم في العمر, و إليكم السبب. Each hair on our heads is made up of two parts: كل شعرة في رأسنا مصنوعة من جزأين: * a shaft - the colored part we see growing out of our heads * a root -غthe bottom part, which keeps the hair anchored under the scalp * جزء ظاهر - الجزء الملون الذي نراه ينمو من رؤوسنا. * جذر - الجزء الأسفل الذي يحفظ الشعرة مثبتة تحت فروة الرأس. The root of every strand of hair is surrounded by a tube of tissue under the skin that is called the hair follicle. Each hair follicle contains a certain number of pigment cells. These pigment cells continuously produce a chemical called melanin that gives the growing shaft of hair its color of brown, blonde, red, and anything in between. إن جذر كل شعرة محاط بإطار نسيجي تحت الجلد يدعى كيسة الشعرة. و تتضمن كل كيسة عددا معينا من خلايا خضاب. و خلايا الخضاب هذه تنتج باستمرار مادة كيماوية تدعى ميلانين تعطي الجزء النامي الظاهر من الشعرة لونه من البني, الأشقر, الأحمر و أي شيء آخر بينهما. As we get older, the pigment cells in our hair follicles gradually die. When there are fewer pigment cells in a hair follicle, that strand of hair will no longer contain as much melanin and will become a more transparent color - like gray, silver, or white - as it grows. As people continue to get older, fewerغpigment cells will be around to produce melanin. Eventually,غthe hair will look completely gray. و بينما نتقدم بالعمر, خلايا الخضاب في كيسات الشعر لدينا تموت بالتدريج. و عندما يكون هناك خلايا خضاب أقل في كيسة الشعر فلن يكون لدى الشعرة الكثير من الميلانين و ستصبح بلون أكثر شفافية - مثل الرمادي, الفضي, أو الأبيض و تنمو. و بينما يستمر البشر بالتقدم بالعمر, ستصبح خلايا خضاب أقل تنتج الميلانين. و في النهاية, سيبدو الشعر رماديا بالكامل. Melanin is the same stuff that makes our skinشs colorغfair or darker.غIt also helps determine whether a person will burn or tan in the sun. Theغdark or light colorغof someoneشs hair depends on how much melanin each hair contains. إن الميلانين هو المحتوى نفسه الذي يجعل لون جلدنا فاتحا أو قاتما. إنه يساعد أيضا على تقرير فيما إذا كان الشخص سيحترق أو يسمر في الشمس. إن اللون القاتم أو الفاتح لشعر شخص ما يعتمد على كمية الميلانين التي تحتويها كل شعرة. |
|
