يقول فوينتس في حوار نشرته (الرافد): كان لدي جدتان وكانت كلتاهما حكاءتي قصص، كانت إحداهما من (فيراكروز) على شاطئ الخليج، وكانت الأخرى من (مازاتلان) وهو ماجعل لدي محيطين في انتقالاتي، كنت أقضي مواسم الصيف مع جدتي في المكسيك وكان أبي مستشاراً للسفارة المكسيكية في واشنطن في ذلك الوقت، وأعتقد أنني أصبحت كاتباً لأنني سمعت تلك القصص، كل تلك القصص التي لم أكن أعرفها عن المكسيك، عن أرض موطني الخاص، كانتا مستودعاً لحكايات عظيمة عن مهاجرين... ثورة، سرقات الطريق السريع، لصوص، حكايات حب.. كانتا مستودعاً كاملاً للماضي في رأسيهما وقلبيهما، وهو ماجعل علاقتي مع جدتي بالنسبة لي شديدة الابهار، وهما مؤلفتا كل كتبي في الحقيقة.‏