يُنظر في الغرب إلى الكتاب كسلعة تعرض للبيع وينبغي تسويقها على أكثر من وجه، وهي نظرة لا تخلو من صحة ومن تدليس أيضاً، لكنها تحفز على القراءة وانتشار الكتاب، ولهذا نميل إليها بحذر ونقيمها بأناة، لأنها لا تخلو من بعض الايجابيات، غير أن سلبياتها لا تغتفر، إذ يتساوى الجيد مع الرديء، والعادي مع الفذ، والمقلد مع الأصيل، كلهم يعاملون سواسية، ولا يفوز منهم سوى الذي لديه القدرة على الدعاية والتسويق. يقال، لكن في النهاية لا يصح إلا الصحيح. حسناً هذا الصحيح قد لا يأتي إلا بعد سنوات طويلة تزيد أحياناً على قرن من الزمن. فينقلب المجد إلى موت، وينقلب الموت إلى مجد. ما الفائدة مادام الفاعل نجا بفعلته، والكاتب المسكين لم يعش لينعم بالتقدير. أليس ما حدث أشبه بالجريمة؟ إذن من قال إن الجريمة لا تفيد؟!‏