تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


تحذير من معالجة المشكلات الجنسية عبر الهرمونات

جون افريك
كل جديد
الاربعاء 27/6/2007
ترجمة: دلال ابراهيم

اسفت مجلة في عدددها الاخير الصادر في شهر حزيران الماضي على طرح دواء يعتمد على الهرمون اللذكري التيستر سترون ,

لمعالجة النساء اللاتي خضعن لعملية استئصال المبيضين بهدف زيادة الرغبة الجنسية لديهن .وكان العالم قد شهد في الاعوام الاخيرة رواجا لادوية طرحتها الشركات الدوائية في الاسواق تعالج مشكلات جنسية مثلا فيها ادوية زيادة القدرة االجنسية لدى الذكور والان اتجهت انظارهم نحو المرأة , ولا سيما النساء ممن يعانين من اعراض سن اليأس , والهدف منها بشكل اساسي معالجة (عدم الاكتفاء الجنسي) وتذكر المجلة ان كافة الدراسات الصادرة وفي معرض تعريفها وتحديدها للمسألة الجنسية دلت على انها سلوك ذو ابعاد نفسية وثقافية معقدة ولا يمكن اختصارها عبر قصة هرمونات وليس ثمة علاقة بين سن اليأس وعدم الرغبة الجنسية ويتعين ان يحث تنوع واختلاف الحالات , وتعقيدات المسألة الجنسية المهتمين الى مساعدة النساء على فهم ما الذي يسهم في عدم تمتعهن بحياة جنسية طبيعية بدلا من اخضاعهن لعلاج هرموني علما ان تناول المرأة هرمون التستسرون له فائدة متواضعة قياسا لما ستتعرض اليه من مضاعفات غير مرغوبة مثل حب الشباب , نمو الاشعار , خشونة الصوت اما الاثار التي ممكن ان تتعرض اليها في المستقبل وهي الاخطر ولكن لا زالت بحاجة الى الاثبات فهي الاصابة بالامراض القلبية الوعائية والسرطانات .‏

وكانت وكالة الدواء الاميركية قد رفضت طرح تلك الادوية في اسواقها باعتمادها على ميزان المنافع والاضرار بينما اسفت المجلة لمراهنة الوكالة الاوروبية على الدواء والموافقة على طرحه في اسواقها , رهان يخشى ان تخسره النساء وحدها.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية