تبدو الترجمة من أهم وسائل التلاقح بين الشعوب, وهنا نبدو مقصرين جداً, إن عملية الترجمة لدينا تتجه من الخارج إلى الداخل, وعلى الرغم من أهمية الاطلاع على آداب وثقافات الشعوب الأخرى, إلا أن حركة الترجمة المتجهة من الداخل إلى الخارج تبدو أكثر أهمية وإلحاحاً خاصة في ظل كل الأوضاع التي نعيشها والتشويه الذي يطال إنسانيتنا.‏