|
|
كتب صدر عن المركز القومي للترجمة في مصر كتابان جديدان لماريو بارغاس يوسا ترجمتها هالة عبد السلام وراجع الترجمة محمد أبو العطا أستاذ اللغة الاسبانية وآدابها في كلية الألسن (جامعة عين شمس) ضمن سلسلة (الابداع القصصي) التي يشرف عليها خيري دومة أستاذ الأدب العرب في جامعة القاهرة, الكتاب الأول: (الجراء) رواية قصيرة كتبها يوسا عام .1967 والكتاب الثاني هو (الرؤساء) ويشمل ترجمة لمجموعة من القصص القصيرة صدرت في لغتها الأصلية عام .1959 صديقة الشبح ( لم يتح لي مرة واحدة أن ألتقي بها على انفراد, كانت دائماً تحضر برفقة صديقها الشبح..نعم إنه شبح, لا أستطيع أن أصف شكله, فصورته متحولة, ولا أحد يراه غيري ) من أجواء المجموعة القصصية الصادرة حديثاً للكاتب نزيه بدور الصادرة حديثاً عن دار التوحيدي - دار الرواية - حمص - في 125 صفحة. شعر ( سيزيف يساعدني كل يوم يأخذ عني صخرتي ويرفعها ثم تسقط علي, تسحقني, سيزيف يحاول أن يساعدني لكنه في كل مرة يحطمني ). سهام السليمان اختارت ( تمسك بقلبك جيداً ) ليكون عنواناً لمجموعتها الشعرية الصادرة حديثاً عن دار الينابيع دمشق في 120 صفحة. دعوة بالكلمات.. ( لباب الحكايات قفل من الصمت يفرغ جعبته من حنين على صوت زقزقة الأمنيات ومكتبة الوجد تعزف أحلى الأماني وتنجب كراسة كل وعد ) من مجموعة قمر صبري الجاسم الشعرية الصادرة حديثاً عن دار الرواية - التوحيدي في 109 صفحات. |
|
