|
|
كتب الخوف ذلك الإحساس السخيف بالرعب الفظيع لايستطيع أن يتصوره إلا من مر بإحساس تفكك الروح, وهو في الوقت ذاته فقدان الاحساس بالقلب والجسد الذي يتحول بأكمله الى جسم هش كالإسفنج يشعر المرء أمامه بأن كل ما بداخله ينهار. لقد نجح موباسان في أن يقدم لنا من خلال هذه المجموعة المتميزة نصاً أشبه بنسيج حي تحمل كل مكوناته بصمة الخوف وسوف تبقى قصصه القصيرة حول اللامعقول والظواهر النفيسة الخارقة من أكثر الأنواع الأدبية انتشاراً وتداولاً. الخوف وقصص خرافية أخرى لجي دي موباسان ترجمة سحر سمير يوسف صادرة عن المجلس الأعلى للثقافة, القاهرة في 107 صفحة. ** ذاكرة طفلة ( كنت أفضل القصص الخرافية التي تشبع جوعاً وتروي عطشاً في قرارة نفسي , في اليابان كانت تلك هي القصص التي طالما روتها لي نيشيو سان )( الكركي الأبيض , شكران الثعلب , صياد السمك الصغير). إنها اميلي نوثومب, الكاتبة ( السوبر ستار) اليوم, هي ابنة سفير بلجيكي عين في اليابان حيث ولدت عام ,1967 إميلي وقد تنقلت بسبب وظيفة والدها بين دول عدة من اليابان الى الصين, ثم الى نيويورك فبنغلادش وكمبوديا ودول الشرق الأقصى وقد كتبت في هذه الرواية (بيوغرافيا الجوع) قصة هذا الترحال الذي تشهده طفلة, ذكية وفضولية هي الكاتبة ذاتها. الرواية ترجمة بسام حجار صادرة عن المركز الثقافي العربي , بيروت 239 صفحة. ** سأم بودلير صدر عن دار الجمل ترجمة جديدة لديوان (سأم باريس) للشاعر الفرنسي بودلير,بتعريب المترجم المصري بشير السباعي, يعد النقاد هذا الديوان ( سأم باريس) قد شكل مفصلاً في تاريخ الشعر الحديث بوصفه من أوائل النثر الشعري. *** كخيوته.. جديد رواية دون كخيوته التي تعتبر أول رواية معاصرة من حيث تجديد التقنيات الروائية وثراء المفردات واستخدام مستويات لغوية مختلفة إضافة الى شخصيات العمل التي عدت في حد ذاتها ثورة في عالم الرواية. رائعة الاسباني ثربانتس صادرة حديثاً بطبعة جديدة عن دار المدى. |
|
