تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


ألفاظ شامية...1 من 2

استراحة الأسبوع
الجمعة 21/11/2008
عرضت الفضائيات العربية خلال شهر أكثر من ستة مسلسلات تدور وقائعها في الحارات الشامية القديمة, وكثيرون كانوا يتساءلون عن معاني بعض الألفاظ المتداولة في تلك المسلسلات, ولا يزال بعضها يقاوم الألفاظ الأجنبية الدخيلة, ونقدم هنا توضيحا لمعاني بعض الألفاظ القديمة.

شاضومة: تعبير مؤنث يفيد أن المرأة المقصودة تحب الكلام غير المنمق وكثرته.‏‏

شرنة:تفيد أن المرأة غير مرتبة في بيتها وهيئتها.‏‏

معصمص: صفة للرجل النحيل بارز العظام وصغيرها.‏‏

زمط: هرب ببراعة وحذق.‏‏

سرّي مرّي: وصف لمن يأتي ويذهب بشكل متكرر.‏‏

مأنّف: تقال لمن يعني لا يعجبه العجب.‏‏

فش نيعو: يعني انتقم منه شر انتقام.‏‏

جفص: صفة للجلف غليظ المعاملة.‏‏

حنتر: تصلب في موقفه على خطأ.‏‏

العين الطراقة:تلفظ القاف كالهمزة وهي عبارة عن السخرية من المقصود بالحديث.‏‏

كن: فعل امر بكسر يعني اهدأ أفضل لك.‏‏

كروج: إذهب, وبتعبير أفصح افرنقع.‏‏

جماش: أي همج رعاع مصطهج مسرور مبسوط أو كما قال سيبويه: منتشي.‏‏

لاطيلو: يعني كمن له منتظراً قدومه وتقال لمن ينتظر من غيره هفوة.‏‏

أول باشتان:طريقة النساء في تعداد الأمور وذكر الأسباب والمسببات.‏‏

بظّت عيونو: جحظت العينان حتى كادت المقلتان تخرجان من محجريهما ومنها اسم الجاحظ.‏‏

خسكار: كمية من العمل المقرر ليوم واحد أو بضاعة معدّة للبيع ضمن اليوم.‏‏

ولاد آدو: أصحاب المشاكل وأولاد الحرام.‏‏

متمسح: متبلد المشاعر والأحاسيس مثل التمساح.‏‏

انطمز: انزعج وعبر بوجهه عن عدم رضاه.‏‏

مكولك: يحب تمسيح الجوخ ومدح الآخر لغاية.‏‏

كحتوت: شديد البخل.‏‏

كلحوس:يقتر على نفسه وعياله اكثر من البخيل.‏‏

كربوج:جميل بتقاسيم وجه ظريفة.‏‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية