|
|
كتب
عرفت كريستين أوربان باكراً وهي التي تربت في المغرب في الدار البيضاء أنها سوف تكرس حياتها للكتابة مع ذلك فقد احترمت رغبة والدها بمتابعة دراستها في مادة القانون وأصبحت محامية في عام 1986نشرت أولى رواياتها (الفتيات الصغيرات لا يمتن أبداً) وتبعتها بروايات أخرى والتي أشهرها رواية (أحزان يوم الأحد) وهذه الرواية (صمت الرجال) ترجمتها إلى العربية راغدة خوري والرواية صادرة عن دار الحوار للنشر في 207صفحات. *** دومبادزه
يتصدى دومبادزه في ( الرايات البيضاء) لموضوع يلامس صلب النظام الاجتماعي السياسي في بلاده عام 1967 يوم كانت جزءا من النظام الشيوعي ويوجه الانظار نحو المشكلات الأساسية التي يعاني منها المجتمع الجورجي فيضع تلك المشكلات متمثلة في عشرة موقوفين قيد التحقيق تحت المجهر في حيز ضيق كاشف لاداعي فيه للكذب هو غرفة السجن. الرواية ترجمة د. نوفل نيوف و د. عادل إسماعيل وصادرة عن وزارة الثقافة. *** بحث
الجندر أو الجنوسة هو الآن أحد المصطلحات الأكثر تعقيدا والأكثر تقلقلا كلمة تبرز على نحو غير متوقع في كل مكان مع أن استعمالاتها تبدو متغيرة دوما وهي دائما في حالة تقدم تنتج ظلال معنى جديدة ومدهشة غالبا في هذا الكتاب رصد مكثف وبالغ الثراء لهذا المصطلح الكتاب تأليف ديفيد غلوفر وكورا كابلان ترجمة عدنان حسن صادر عن دار الحوار قطع متوسط .334 *** رومانس
هذه الرواية للكاتبة الرومانتيكية بامتياز لذلي بلانش هي أقرب إلى الرواية الأدبية التاريخية وتضم بين دفتيها أربع قصص مختلفة ولكن يجمع بين بطلاتها حبهن الشديد للمغامرة وتعلقهن بالحياة الشرقية حتى العشق الرواية ترجمة محمود اسماعيل صادرة عن دار بدران قطع متوسط في 413 صفحة. |
|
