تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


يديعوت أحرنوت... لا تسريبات.. لا تلميحات!!

ترجمة
الأحد 16/9/2007
ترجمة أ. أ. هدبة

في وضح نهار الخميس اكتشف السوريون بان طائرات سلاح الجو تمر من فوق رؤوسهم. وحاويات وقود تنفصل عن الطائرات اكتشفت في الحدود التركية - السورية (سورية تهدد).

قنوات التلفزيون في العالم العربي تعج بالحركة. (تركيا قلقة).‏

ومثلما كتب في العنوان الرئيس التاريخي في صحيفة دافار اليومية, فان العالم كالبوتقة. وفقط قادة الحكم في إسرائيل يملؤون أفواههم بالمياه لا تسريبات. لا تلميحات, لا ربتات ذاتية على الكتف. لا أناشيد ل الترمان.‏

إن قصور حرب تموز الماضية تطلب كشف الكثير من الأسرار و بالضرورة معلومات أمنية. وكان كشف المعلومات جزءاً من عملية الترميم. ولكن الكشف كان ايضا جزءاً من القصور: كل ضابط لم تعجبه الأوامر التي تلقاها شارك وسائل الإعلام بشكواه. كل ضابط اتهم بالقصور ركل التهمة الى فوق والى تحت والى الجانبين, على أمل أن ينقل محاكمته الى محكمة الرأي العام.وهذا على ما يبدو هو السبيل الوحيد الذي تعرف المؤسسة الأمنية من خلاله كيف تنظف نفسها من حمامات الوحل.‏

مسموح التقدير بان الصمت المبارك لنهاية الأسبوع لن يطول المدى, القصة ستخرج. إن لم يكن هنا, فمن خلال تسريبات لمصدر أجنبي.‏

إن لم يكن في وسائل الإعلام القديمة, ففي الانترنت,ان لم يكن الآن, فعشية الانتخابات, او ألازمة الائتلافية القادمة, او عشية جولة التعيينات في هيئة الأركان, او في المقابلة القادمة التي ستجرى مع أحد مشاركي السر وهو مرتاح في بيته.‏

جيل الإسرائيليين الذي كتم الأسرار حتى القبر (او على الأقل حتى التقاعد) انتهى أجله.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية