استكملت دار أسامة للنشر والتوزيع ترجمة الاعمال الكاملة للروائية العالمية ( أجاثا كريستي) وفي دردشة مع السيد أسامة كرم صاحب الدار والمشروع قال: إن اتجاهنا الى الروايات العالمية يأتي ضمن أهداف الدار التي آلت على نفسها أن تقدم روائع الادب العالمي الى الناشئة وأن توفرها بطبعات رخيصة , أما عن الأدب البوليسي فيرى أسامة كرم أن هذا الأدب مزدهر في العالم كله وأن ثمة عودة إليه من جديد في فرنسا والبلدان الاسكندنافية , ونحن في الوطن العربي ليس لدينا الاهتمام الكبير بهذا اللون الروائي من خلال التأليف وهذا يجعلنا أمام مسؤولية تقديم روائع أجاثا كريستي ضمن الطبعات الشعبية التي انتشرت ووصلت إلى أنحاء الوطن العربي وقد لاقت استحساناً ورواجاً وهذا ما يحملنا المسؤولية في اختيار روائع الروايات العالمية التي تشكل عيون الادب وأشار أسامة كرم إلى أن مجموعة أجاثا قد اكتملت بصدور ( جريمة من الماضي والجملة المميتة).‏