البحث الثاني عشر - آداب آسيا .. آرثر إي كونست .. ونتطرق في هذا البحث والذي سندخل من خلاله إلى تقسيم آسيا إلى ثلاثة تقاليد أدبية عظيمة تتسم بالغنى قبل حلول العصور الحديثة .. حيث تأخذ ملحمة جلجامش الحيز الأكبر من الاهتمام .. وصولاً إلى أن يصبح رستام بطل الشاهناه روسلان عند بوشكين يرى كونست في بحث آداب آسيا.. بأن الأدب المقارن الذي يبدي اهتماماً بالآداب في جنوبي آسيا أو شرقها.. جملة من التساؤلات قد يطرحها المهتم بالأدب المقارن حول: التأثير والاستقبال والوسطاء، الترجمة ، الصلة التاريخية.. وغيرها من الإشكاليات المتعلقة به كمفهوم أدبي.. لم تصل به القراءات والبحوث والدراسات إلى مفهوم وصيغة مشتركة قد تكون هي الحالة المثلى.. لبقاء النقاش دائراً حول ماهية وقواعد وأسس هذا الأدب.. فالآداب بشكل عام جوهرها الاختلاف .. ولكن الوصول إلى صيغة أدبية راقية.. قبل العصور الحديثة، لم يكن هناك علاقة فيما بين الأدب في جنوبي آسيا وفي شرقها أكثر من علاقتهما بالأدب الشرق أوسطي أو الأوروبي ...‏