وإذا كانت اللغة حجابا من يوم بلبلة الألسن بين الإنسان وأخيه والإنسان الكون , فالشاعر هو من يفك عجمتها وينقط المتشابه من حروفها ويشكّل رؤية ورؤى حرفها في كلمتها, فتنجلي جملتها وينهار حجاب اللغط ,لينفتح على قاب قوسين أو أدنى , فلا يضلّ الآخر في أناه بل يسمع بإذنه, كأن الفم الناطق فمه وهكذا يصبح الشاعر صوت الإنسان المقهور في كل مكان, ففي قصيدته المرفوعة للشاعرة التشيلية سبياستيانا, جزائرية المنفى ,عقب استلام الديكتاتور بينوشي الحكم, يتناص الشاعر مع حال شاعرته “ فقط لأني أحبك يا وطني/ يا وطن الخبز والقيثار/ وطني الأحمر الغليظ كجسد رشاش هرم/ من أجل هذا تراني اليوم في صحبتك اليوم / أيها الوطن الصغير” فقد حلّ الشاعر باللغة و سرت في عروقه روحها, فنطق متجاوزا حجاب الشفتين إلى كشف الحنجرة, فأسمع طينه وطينها.‏