المعنون «بجسور ذهبية»: «بين دفتي كتاب أدباء سوريون عرب معاصرون مقتطفات من الأعمال الأدبية والمقابلات الحوارية لكبار الكتاب السوريين التي نقلت سابقاً إلى اللغة الأرمنية وبقيت مبعثرة على صفحات مجلات عديدة لتنقذها من الضياع وتفتح نافذة جديدة يطل منها الأدباء العرب على المثقفين الأرمن بحلة قشيبة ونفس جديد، لا شك في أن الترجمة تفقد اللغة الأصلية عبقريتها إلا أنها تبقى المعبر الوحيد والباب المفتوح منهما نستورد النور والحكمة ونصدر الجواهر والدرر. أتمنى لهذا الكتاب أن يحظى بانتشار واسع في الأوساط الأرمنية وأن يكون بادرة خير لتوطيد الصلات وتعميق التعارف وإقامة جسور التواصل».‏