|
|
ملحق ثقافي
ويقول إنه نال، استناداً على هذا النجاح، جائزة «زونغ كون» الدولية للشعر، مكافأة لمكانته الشعرية العالمية ولتأثيره في الشعر الصيني المعاصر» كما ورد في بيان الجائزة. ويقول أدونيس: «أعتقد أن الصينيين على المستوى العام أكثر فهماً لشعري من الوسط الثقافي العربي»، مستنداً في استنتاجه الأخير إلى النقاشات التي جمعته بمثقفين صينيين وبالجمهور الصيني في عدة لقاءات نظمت له معهم، وأيضاً إلى حجم مبيعات طبعة مختاراته الشعرية، التي يعاد طبعها الآن» وهو أمر لا يحدث إلا نادراً» كما يؤكد نقلاً عن مثقفين صينيين. وجائزة زونغ كون هي من أعرق الجوائز الأدبية في الصين، وتقدمها للسنة الثانية مؤسسة ثقافية»مستقلة»، كما يقول أدونيس موضحاً إنه لو كانت الجائزة صادرة عن مؤسسة تابعة للدولة لكان موقفه مختلفاً»لأني ولا مرة في حياتي أخذت جائزة دولة». من جهة أخرى أعرب أدونيس عن دهشته بالاهتمام الذي يلقاه في الصين. ويعتبر أدونيس أن الجوائز إجمالاً لا تعنيه لأنها»قائمة على اعتبارات معينة، وفي معظم الأحيان من يستحقون الجوائز لا يأخذونها»، لكنه يشير إلى أن القيمة المادية للجائزة»تتيح للكاتب أن ينصرف إلى عمله، وينقطع عن أعمال أخرى يقوم بها لدفع فواتيره». |
|
