تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


لنحلم بشرق أوسط منزوع السلاح ..

لوفيغارو
ترجمة
الاربعاء 24/10/2007
دلال إبراهيم

من وجهة نظري,استخدم القادة الإيرانيون خطابا ناريا ضد إسرائيل من أجل تقديم طموحاتها الإقليمية ضمن سياق مقبول من قبل الأطراف العربية الأخرى وفي منطقة (الشرق الأوسط) تعتبر إيران التي ينظر إليها البعض من الدول بعين الريبة والحذر دولة زعيمة كامنة.

و (إسرائيل) لديها مطلق الحق في التخوف من إيران لأن إيران نووية معناه القضاء على الوعود الصهيونية في ضمان وطن آمن لليهود وهذا هو أيضا لب المنطق الذي ساقته الصهيونية في سياسة الغموض النووي الإسرائيلي-وكذلك سوف يشجع امتلاك إيران للقوة النووية أعداء (الدولة العبرية) في المنطقة ويقويهم ويخشى أيضا أن يؤدي إلى انتشار السلاح النووي بشكل يتعذر السيطرة عليه في المنطقة.‏

والولايات المتحدة وليست إيران هي التي تبنت دبلوماسية مؤدلجة متصلبةلقد تم استبعاد إيران عن مؤتمر مدريد للسلام.‏

وحينما احتلت القوات الأمريكية العراق في ربيع عام ,2003طرحت إيران من موقعها الدفاعي إعلان (ميثاق شامل) يطرح فيه النقاط المتنازع عليها على الطاولة يشمل المسألة النووية و (إسرائيل) وكذلك حزب الله وحماس.‏

بيد أنه أعاق غطرسة المحافظين الجدد الأمريكيين (نحن لا نتفاوض مع محور الشر) إعطاء أي رد واقعي للمسعى الإيراني .‏

وطرأ تغير على الأوضاع في إيران تقريبا في الوقت الذي انطلقت فيه الاستراتيجية الأمريكية في منطقة (الشرق الأوسط)في خط منحرف واضح ومشين,وبقي هذا الميثاق الشامل رغم ذلك الخيار الوحيد القادر على الخروج بالمنطقة من المأزق وهذا لن يحدث ويتم من خلال فرض عقوبات لا شك أنها ستكون عوجاء أو باللجوء إلى منطق الحرب الباردة,من جهة الولايات المتحدة وذلك أملا في إلحاق الضرر بإيران عبر دفعها إلى سباق تسلح باهظ الثمن إن النفوذ الإيراني الإقليمي المتزايد لا تتم الإحاطة به من جهة إنهاكها في نفقاتها العسكرية,تلك النفقات التي تبقى أقل بكثير من النفقات التي يضخها أعداء إيران في قواتهم العسكرية وإنما بالتحدي المطروح على الولايات المتحدة عبر السلطة الذكية والحاذقة في الإقناع التي تستخدمها طهران.‏

إن السلام الشامل الإسرائيلي العربي المترافق باستثمارات في مجال التنمية يتبعه نظام سلام وأمن مدعوم من الأسرة الدولية يهدف إلى إقامة منطقة (شرق أوسط )بما فيها (إسرائيل) منزوعة السلاح بشكل أكيد,هو الحل الأمثل والأجدى لتبديد المخاوف من إثارة إيران لعدم الاستقرار في المنطقة.‏

وزير خارجية اسرائيلي أسبق‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية