إشارات الألم: ليست كل الإشارات الصادرة من مختلف أجزاء الجسم إلى الدماغ هي بالفعل آلام صحيحة, ولكن الدماغ يلتقطها ويشعر بها على أنها آلام. وفي هذه الحالة تكون آلية ترجمة الألم في النخاع الشوكي لدى المصابين بالآلام المزمنة قد أصابها خلل ما وتحتاج إلى تصويب, حتى إن الكثير من هذه الآلام هي الترجمة الخاطئة لإشارات لا علاقة لها بالألم. ويبدو من الصعب حتى الآن معالجة الآلام المزمنة لكونها تفاجئ المريض من غير أن يعرف سببها, ومن حسن الحظ أن الإنسان المعافى صحياً لدية نخاع شوكي يقوم بتصفية الآلالم وتنقية إشاراتها, فلا يشعر دماغه إلا بالألم الحقيقي. وبناء على ما تقدم, توصل طاقم الباحثين الذين يشرف عليهم البرفسور زيوفر إلى تطبيق طريقة عملية. ويقول د. زيوفر: (فقدان وظيفة تصفية الألم ربما يكون سببه سوء عمل السيالة العصبية الكابحة في النخاع الشوكي). ويضيف: (لقد حددنا لواقط سيكون لهما الفضل في إعادة تفعيل وظيفة إرسال إشارات الألم الصحيحة فقط, دون غيرها, ومهمتهما إذا تصفية الألم وجمشه).‏