|
|
كل جديد الطيور تقوم بها, الكلاب تقوم بها و حتى الضفدعيات تقوم بها. The ability to solve math problems is showing up in all sorts of creatures. From monkeys who know the difference between 2 and 3 to dogs who can calculate the fastest route, animal mathematicians are teaching scientists a few things about numbers. تظهر القدرة على حل مسائل الرياضيات في كل أنواع المخلوقات. فمن القرود التي تعرف الفرق بين الرقم 2و 3 إلى الكلاب التي يمكنها حساب الطريق الأسرع, تعلم رياضيات الحيوانات العلماء أشياء قليلة تتعلق بالأرقام. It seems that nature probably discovered math long before people did. Studies of animal mathematicians might help explain how people learn to add, subtract, and indicate what types of math people can do without going to class. Watching animals solve problems could also make math more fun for people who say they canشt stand the subject. يبدو أن الطبيعة ربما اكتشفت الرياضيات قبل أن يفعل البشر بوقت طويل. إن دراسة رياضيات الحيوانات قد تساعد في شرح كيفية تعلم البشر للجمع و الطرح و يشير إلى أنماط الرياضيات التي يمكن للبشر القيام بها بدون الذهاب إلى الصف. إن مراقبة الحيوانات وهي تحل المسائل قد يجعل الرياضيات أيضا أكثر متعة للبشر الذين لا يستطيعون احتمال المادة. Studying math skills in dogs to understand math in people might not be such a far-fetched idea. In fact, some research is showing that babies and animals actually have a lot in common when it comes to numbers. قد لا تكون دراسة مهارات الرياضيات لدى الكلاب من أجل فهم الرياضيات لدى البشر بالفكرة البعيدة عنا. في الحقيقة, تظهر بعض الأبحاث أن الأطفال و الحيوانات لديها الكثير من القواسم المشتركة فعليا عندما يتعلق الأمر بالأرقام. To test whether a monkey can tell the difference between numbers of objects, scientists measure how long an animal looks at things. A monkey will look longer at something that doesnشt match what it expects to see. لاختبار فيما إذا كان يمكن للقرد أن يقول الفرق بين عدد الأشياء, قاس العلماء طول فترة نظر الحيوان للأشياء. سينظر القرد لوقت أطول إلى شيء ما لم يتوافق مع ما يتوقع رؤيته. Likewise, 12-month-old babies look longer at a bigger slice of sugar cookies. Even though they canشt talk or count, the babies seem to know how to go for more. بطريقة مماثلة, فإن الأطفال في الشهر الثاني عشر من عمرهم, ينظرون لوقت أطول إلى قطعة الكعكة المحلاة الأكبر . و رغم أنهم لا يستطيعون الكلام أو العد, يبدو أنهم يعرفون كيف يتوجهون إلى الأكثر. So, maybe math is more than just a grade on your exam paper. At some point, your life might depend on it! لذا, ربما الرياضيات أكثر من كونها درجة على ورقة امتحانك. فعند نقطة ما, قد تعتمد حياتك عليها. |
|
