وجاء في المقدمة: قد يوحي عنوان هذا الكتاب أنه يعقد مقارنة, أو موازنة, بين الشاعرين شكسبير وشوقي, لكن الحقيقة غير ذلك, هو يقدم في جانب من محتوياته قراءة حديثة للحياة الأدبية لشكسبير وشوقي, ويراجع المناخين الأدبي والمهني لكليهما, ويحاول أن يقدم تفسيراً عصرياً لما تواترت على ترديده المراجع التاريخية والأدبية لتفاصيل العلاقات الإنسانية التي مرت بحياة الشاعرين, وفي الوقت نفسه يناقش جانباً من المسلمات التي تناقلتها الأجيال من قبل كما هي, دون تمحيص ومناقشة, ويقدم ما يتيسر من الردود إن كان لها مقام.‏