تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


التشابه تام ..فمن كتب «قاع المدينة»؟

فضائيات
الأربعاء 16-9-2009م
قمر الزمان علوش

وردنا من الكاتب الزميل قمر الزمان علوش البيان التالي- حذفت منه بعد التفاصيل- حول مسلسل قاع المدينة وأحقيته في الإشارة إلى أنه مؤلفه الحقيقي.. وكل ما يرد هنا هو وجهة نظر الكاتب الزميل قمر الزمان.

قبل عامين ونصف تقريباً كنت قد تعاقدت مع السيد هاني العشي صاحب شركة/عاج/ للانتاج الفني على كتابة سيناريو مسلسل تلفزيوني مؤلف من ثلاثين حلقة بعنوان مؤقت هو / أسرار/ وبعد انتهائي من كتابة السيناريو كاملاً ارتأى المخرج سمير حسين المكلف من قبل الشركة بإخراج هذا المسلسل ببعض التعديلات غير المقنعة فنياً ،وكان ذلك سبباً لنشوب خلاف بيننا.. ونتج عن ذلك اتفاق جديد بيني وبين السيد هاني العشي يقضي بتكليف كاتب آخر للقيام بالتعديلات المطلوبة والمحصورة بتخفيف لغة الحوار من المستوى الأدبي الروائي إلى المستوى العامي الشعبي. ولكن بعد الاختلاف على صيغة الشارة ووضعي كمؤلف قصة فقط دون السيناريو، نشب الخلاف مجدداً وتم الاتفاق على تخلي الشركة عن السيناريو وإعادته إلي للتصرف به كما أشاء، مقابل تسديد حساب الشركة من المبالغ المقبوضة من قبلي بعد فترة محددة.‏

وكل هذه الاتفاقات موثقة بعقود وقد تمت تحت إشراف ومعرفة السيد مروان ناصح قارىء العملين والمشرف الدرامي للشركة ومدير قناة دراما السورية.‏

ولكن مع بداية شهر رمضان المبارك اكتشفت مذهولاً أن شركة عاج انتجت السيناريو التي تمتلك نسخة عنه بعنوان / قاع المدينة/ قصة وسيناريو وحوار محمد العاص. دون أي ذكر لاسمي، وهو الآن يعرض على الفضائية السورية وعدة فضائيات عربية أخرى.‏

إن التشابه بين العملين يكاد يكون تاماً فالبيئة والأحداث والشخصيات والموضوعات الاجتماعية والإنسانية المطروحة فيه، هي واحدة في العملين، وحتى الحلقات الأخيرة تتطابق المحاور الروائية والخطوط الدرامية ومصائر الشخصيات مع ما يماثلها في السيناريو المسروق بما في ذلك المعالجة الدرامية في تنامي الأحداث وتقطيع المشاهد وبناء الشخصيات. وكل ذلك موثق لدي بالدليل القاطع ولا يحتاج الأمر إلى أكثر من مطابقة السيناريو المنجز من قبلي والمسجل في لجنة صناعة السينما ودائرة الرقابة في التلفزيون/ والذي تمتلك الشركة نسخة عنه/ وبين سيناريو مسلسل / قاع المدينة/ المسجل في هاتين المؤسستين للتأكد من صحة أقوالي.‏

في النهاية هذا يعني أن الكاتب محمد العاص أخذ النص الكامل ،وأضاف إليه التعديلات التي طلبها منه المخرج سمير حسين على الحوار، ولا شيء اخر.‏

والسؤال الطبيعي هنا: هل هناك من منقذ لجهد الإنسان ورؤيته من سطوة الآخرين.‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية