|
|
فنون أليس من المحزن .. والمخزي أن يتنافس عملان عن البيئة الشامية بهذه الطريقة فيعرضان بالوقت ذاته على قناتين مختلفتين ، أليس من المخجل أن يكونا مطية لتنافس قناتين عربيتين ، والمُضحك أن كلاً منهما يُحارب أبطاله المحتل الفرنسي والكثير من الممثلين يشاركون في العملين بآن واحد . ترجمة للهجات
كثيرة هي المسلسلات التي تميزت بوجود ممثلين يتحدثون بلهجات متعددة إن كانت لهجات سورية أو عربية أخرى وبينما ظهرت هذه اللهجات متقنة إلى حد بعيد على لسان عدد من الفنانين وعلى رأسهم الفنانان الكبيران بسام كوسا وسمر سامي اللذان قدما دورين لزوج وزوجة فلسطينيين ، إلا أن ممثلين آخرين فضلوا أن يقدموا «كوكتيل» من اللهجات فتجد ممثلاً في المشهد الواحد يحكي بأكثر من لهجة (فلسطيني ، شامي ، ساحلي ..) ويبدو أن أغلب ظنه أنه يقدم حزورة رمضان .. فاحذروا هذا الممثل !.. أو بالأحرى احزروا هو من أين ؟ ليلي .. نهاري ظهر الظلام دامساً في أحد الليالي داخل الغرفة والحديث في المشهد يدل أن الأحداث تجري ليلاً ، إلا أن الضوء القادم من النافذة أفسد زمن الحدث ليظهر أن التصوير يتم في وضح النهار !.. |
|
