هل تقييم الثقافات سؤال يطرحه المؤلف ليقول في الاجابة على ذلك : يجري القول أحيانا ان الثقافات غير متكافئة وغير قابلة للقياس وانه يجب تقييم كل منها على حدة ووفق معاييرها الخاصة, لكن هذه انصاف حقائق, إن للثقافات ابعاداً جمالية وأخلاقية وأدبية واجتماعية وروحية وغيرها, ولأن المعايير المطلوبة لتقييمها متباينة لدرجة لا يمكن اختزالها بمبدأعام واحد فإن فكرة تقييم ومقارنة ومراقبة ثقافات بأكملها لا تبدو فكرة متماسكة منطقياً, وحتى فيما يتعلق بالحياة الاخلاقية تجسد الثقافات رؤى فريدة وبالغة التعقيد للحياة الكريمة, ولا يمكن تحديدها وترتيبها على مقياس واحد, ووجهة النظر القائلة بعدم قابلية الثقافة للقياس تبقى على حق وصواب, لكن رغم عدم امكانية مقارنة ثقافات برمتها فإن بمقدورنا مقارنتها في جوانب محددة, كأن نظهر ان أدب ثقافة ما أغنى ويغطي بشفافية مجالاً اوسع للعواطف والتجارب الانسانية وانه اعمق روحياً.. ويمكن اخضاع الجوانب الاخلاقية والسياسية الى مثل هذه المقارنة الثقافوية..ولنا ان نقيم الثقافات تبعاً لقدرتها على حماية انفسها من هذا الشطط.‏