المصطلح النقدي لا يأتي من فراغ، وإنما هو صورة دقيقة للواقع الفكري للأمة وحصيلة إبداعها، لذا ينبغي ألا نأبى استعمال مصطلحات قديمة، على أن نُضفي عليها دلالات حديثة، تنبع من تجربتنا المعاصرة، لهذا نجد بعض نقّاد الحداثة، أحياناً، يلاحق تطور المصطلحات مبيناً ما تقوله المعجمات، والاستعمالات القديمة، وما أضافته التجربة إليه، فيحدد تطور دلالاتها وصلاحها للأدب والنقد معاً، وبذلك يجسد حيوية اللغة العربية، ومرونتها مع الزمن.‏