تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


تخبط واشنطن في سورية والشرق الأوسط ينذر بأزمة أميركية

The guardian
دراسات
الثلاثاء 13-11-2018
ترجمة غادة سلامة

يدور الحديث في الولايات المتحدة اليوم عن أزمة دستورية حقيقية بسبب سياسات ترامب المتهورة داخل وخارج الولايات المتحدة وخاصة حيال الشرق الاوسط وعلاقته بروسيا التي قد تصل الى حد الصدام بسبب تحركات الناتو الاخيرة قرب الحدود الروسية,

وبسبب تهور ترامب في سورية وابقائه على قوات امريكية في شرق سورية وارتكاب ما يسمى قوات التحالف لمجازر بحق المدنيين في محافظة دير الزور الواقعة في شرقي سورية.‏

ومنذ تولي ترامب الحكم في الولايات المتحدة كانت تلوح في الأفق لفترة طويلة مشاكل وأزمات باتت تهدد منصب الرئيس الامريكي شخصيا بسبب عمليات الكذب والتزوير التي حصلت في حملته الانتخابية، وبذلك بفضل التحقيق الذي أجراه المحامي مولر في الاشتباه في تواطؤ حملة ترامب كما يدعي مع جهات خارجية عام 2016, وربما عندما يصدر المحامي الخاص روبرت مولر مذكرة استدعاء ، يطالب دونالد ترامب بالإجابة على أسئلته، وينفي ترامب التحدث إلى النائب العام الجديد حول تحقيق مولر لان الامر يفضي الى ازمة دستورية وازمة ثقة قد تعصف بالبيت الابيض وبترامب شخصيا، ويرجع ذلك إلى الخطوة التي قام بها ترامب في غضون ساعات من رؤية حزبه يتعرض للخسارة في انتخابات التجديد النصفي.‏

وبالمثل، ماذا لو انتهت المواجهة بين مولر وترامب في المحكمة والوصول في النهاية إلى المحكمة العليا، كما فعلت قضية ووترغيت الكبرى قبل 44 سنة بالرئيس الاميركي السابق نيكسون؟ ويشير هذا الوضع إلى الأزمة الدستورية الحقيقية التي تصيب الولايات المتحدة بسبب تخبط ترامب داخليا وخارجيا.‏

ففي عام 2016 فاز ترامب بما يقارب 3 ملايين صوت على هيلاري كلينتون، وهو الان في البيت الأبيض والأمر نفسه يصدق على مجلس الشيوخ ، حيث تتمتع ولاية ريفية شبه فارغة مثل وايومنغ - عدد سكانها 580 ألف نسمة - بنفس تمثيل كاليفورنيا التي يقطنها 39 مليون نسمة. وكلاهما تمكن من الحصول على مقعدين. هذه هي الطريقة التي يمكن أن يفوز بها الديمقراطيون بأغلبية 11 مليون صوت أكثرهم من الجمهوريين في انتخابات مجلس الشيوخ التي جرت يوم الثلاثاء الماضي، ففي هذا الشهر شهدت الولايات المتحدة الامريكية المزيد من عمليات إطلاق النار الجماعية المروعة ، ومن الجدير ذكره الان أن مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الجمهوريون قد صوت بانتظام حتى على أبسط تدابير مراقبة الأسلحة.‏

ويقول المدافعون عن مجلس الشيوخ إن هذا هو ثمن النظام الفيدرالي الذي يجب أن يمنح وضعاً متساوياً للأجزاء المكونة له. إنهم يقترحون أنه لا يمكن تغييرها لأنها جزء من التسوية شبه المقدسة التي وضعها مؤسسو الولايات المتحدة. لكن هؤلاء الرجال يمكن أن يروا الأخطار من البداية. كان ألكسندر هاملتون ، على أقل تقدير ، معارضاً شرساً لمنح عضوين من مجلس الشيوخ لكل ولاية ، بغض النظر عن السكان.‏

إذا هاميلتون استاء من الاختلالات في ذلك الوقت ، فكم سيكون أكثر رعبا الآن، في عام 1790 ، كانت ولاية فرجينيا، فيها أكبر عدد من السكان، وهي أكبر بـ 20 مرة من ولاية تينيسي اليوم ، النسبة المتكافئة - كاليفورنيا إلى Wyomingites - هي 67 إلى 1. بالإضافة إلى ذلك ، قرر الآباء المؤسسون عمدا أن يجعلوا مجلس الشيوخ غير ديمقراطي ، إن لم يكن مناهضا للديمقراطية: كان يقصد به «صحن التبريد» ، مما أدى إلى تسخين المزاج الشعبي في الولايات المتحدة ومع ذلك ، ومن الناحية الواقعية ، فإن الولايات الصغيرة لن تصوت لمصلحة تغيير من شأنه أن يقلل من نفوذها. لذا قد يحتاج الديمقراطيون - إلى النظر إلى ما وراء مجلس الشيوخ من أجل تحقيق الانصاف، لقد كان هناك بحق تركيز على مكافحة قمع الناخبين وإخضاعهم لعملية غش في مسابقات مجلس النواب، لكن الإصلاحات الأخرى تستحق الاستكشاف ولن تستلزم إعادة صياغة كبيرة للدستور.‏

وما حديث دونالد ترامب إلى الصحفيين في البيت الأبيض في واشنطن العاصمة في 9 نوفمبر تشرين ثاني, انه لم يناقش تحقيق مولر مع المدعي العام الجديد بالوكالة مات ويتاكر, وفي صباح الجمعة ، أصر ترامب على أنه «لم يكن يعرف» و يتاكر وهو محام أمريكي سابق ومرشح جمهوري في ولاية آيوا ، لذلك شكك تشوك شومر ، زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ ، في شرعية تعيين ويتاكر كمدع عام بالنيابة ، وقال: «تجاهل الرئيس ترامب الخط القانوني للرئاسة وربما ينتهك بند التعيينات في الدستور ، الذي يتطلب أن يتم ترشيح جميع أعضاء الحكومة الرئيسيين من قبل الرئيس وموافقة مجلس الشيوخ».‏

بعد ظهر يوم الجمعة، أعرب كبير الجمهوريين في مجلس الشيوخ عن ثقته في أن التحقيق الروسي سيسمح له بالعمل ، قائلاً إن ترامب لم يشر أبدًا إلى أنه قد يتم إقالة مولر. وفي حديثه للصحفيين في ولايته ، توقع زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، ميتش ماكونيل ، أن تكون مهمة ويتاكر في منصب المدعي العام بالنيابة قصيرة. وقال: «أعتقد أن هذا سيكون AG مؤقتًا للغاية» ، مضيفًا أنه يعتقد أن الرئيس «سيرسل» الى مجلس الشيوخ بسرعة إلى تعيين مرشح جديد لمحام عام جديد. وكرر ماكونيل ، الذي وضع جدول أعمال مجلس الشيوخ ، أن التشريع لحماية مولر وافكاره خطأ . ويقول السيناتور الجمهوري جيف فليك والسيناتور الديمقراطي كريس كونز ، إنهما سيحاولان إجراء تصويت الأسبوع المقبل على هذا الإجراء.‏

وفي الوقت نفسه، خلال حديثه مع الصحافة خارج البيت الأبيض، دان ترامب أيضا مراسل CNN جيم أكوستا ، الذي كان وصوله إلى البيت الأبيض قد الغي في وقت سابق من هذا الاسبوع . وقال ترامب ، الناقد المتكرر لأكوستا ، إن المراسل كان «رجلًا غير محترف للغاية»، وقال : «لا أعتقد أنه شخص ذكي ، لكنه يتمتع بصوت عالٍ». ودافع ترامب عن نفسه وعن البيت الابيض موجها كلامه للصحفيين قائلا : «هذا مكان مقدس للغاية. عليك أن تعامل البيت الأبيض باحترام. عليك أن تعامل الرئاسة باحترام «. ورفض ترامب انتقادات ميشيل أوباما له في مذكراتها. وقال «أعتقد أنها كتبت كتابا» ودفعت الكثير من المال على هذا الكتاب الذي بنيت افكاره على اسس وهمية .‏

بقلم جوناثان فريدلاند‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية