تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


حبر وورق

ثقافة
الأربعاء 25-4-2012
شظايا.. حكايات في شعر..ترجمها وقدم لها أبان زركلي، كتاب جديد صدر عن دار التكوين في دمشق والمجموعة هي للفنان الإيطالي الأصل: أبومانو وهو مناضل في سبيل الحرية، له مواقفه ضد الاستعمار.

والمترجم موسيقي سوري وعازف كمان، مترجم لمواد موسيقية يؤمن بالرابطة بين الفنون والآداب ومن أجواء المجموعة نقتطف من نص حمل عنوان: رفض‏

ماذا يمور في قلبها/ حيث لاأوجد‏

حياة ذات النظرة الحميمة‏

يدي التي صارت حاضرة‏

فوق أصابعها/ تحجب عن اليقين‏

وتتوقف.‏

لاشيء أكثر برودة/ من صداقة بحتة بينها وبيني أنا الذي أحبها.‏

ومن نص حمل عنوان الحب الأول:‏

عاصفة من البسمات /تصرخين في عيني/ المحمرتين/‏

من انبثاقاتي المفاجئة/ تعبريني على جسدي/ المرمي على الأرض / على طفولتي / تفتحين القصة التي لاتنتهي/ للسيدات والفرسان/ عند رجوعي..أسرع وحيداًفي الريح لمهاجمة المدينة...‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية