تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر


جسم الانسان العجيب THE INCREDIBLE HUMAN BODY

كل جديد
الأحد 20/5/2007
حكمت فاكه

A sportsman can run a kilometer in 4 minutes ., jump over a fence that is 5 meters high, or swim across a river that is 8 kilometers wide

. Feats like these are amazing, yet even simple everyday activities such as walking ,writing your name, and getting dress are coordinated by complex system that even the most advanced robot canشt duplicate.Engineers have designed many wonderful machines, but no machine in the world comes close to the most incredible one of all: the human body.‏

يستطيع الرياضي أن يركض كيلو متر واحد في أربع دقائق, أو يقفز فوق سياج أو حاجز ارتفاعه خمسة امتار, أو يسبح عبر نهر عرضه ثمانية كيلو مترات. إن مثل هذه الأعمال مذهلة وحتى النشاطات اليومية البسيطة, كالمشي وكتابة اسمك وارتداء ملابسك تتناسق مع أنظمة معقدة لا يستطيع رجل آلي أكثر تطوراً محاكاتها. لقد صمم المهندسون آلات رائعة عديدة, لكن لا تستطيع أية آلة الاقتراب من أكثر الآلات غرابة وهي: (الجسم البشري)‏

The human body is made up of many complex systems. Your body can grow repair itself , heal wounds , and fight infections . Every minute of the day your heart beats, sending blood containing oxygen and nourishment to each cell of the body. Your brain receives messages from your sense, and sends messages to your muscles and bones. All of these systems work together so that you can do things such as learning a language , designing a computer, or even flying to the moon.‏

الجسم البشري مركب من عدة أنظمة معقدة. يستطيع جسمك أن يكبر, ويصلح نفسه, ويشفي الجراح ويقاوم الإصابات. ففي كل دقيقة من اليوم يدق قلبك, ويرسل الدماء المحتوية على الأوكسجين والأغذية الى كل خلية في الجسم. كما يتلقى دماغك رسائل من حواسك ويرسل رسائل الى عضلاتك وعظامك. جميع هذه الأنظمة تعمل سوية, بحيث تستطيع القيام بأشياء كتعلم لغة جديدة, أو تصميم كمبيوتر, أو حتى الطيران الى القمر.‏

You many know that the body is mad of bones, muscles, blood, skin, a heart, a brain and a nervous system. Did you know that it also has enough fat to make up more than 8 bars of soap? Did you know that the human body has enough Carbone to make that lead 9000 pencils? Did you know that 60 per cent of the human body is water?‏

يمكنك أن تعرف أن الجسم مؤلف من العظام والعضلات والدم والجلد والدماغ والجهاز العصبي. وهل تعلم أنه يوجد شحوم كافية لصنع أكثر من ثمانية قطع من الصابون? وهل تعلم أنه يوجد في جسم الإنسان (كربون كافي) لصنع رصاصات ل تسعة آلاف قلم رصاص? وهل تعلم أيضاً أن 60 بالمئة من الجسم البشري هو ماء?‏

BLOOD IN THE HUMAN BODY‏

الدم في الجسم البشري‏

Every minute that - we live, your heart beats a bout 70 times, In a day, the heart beats about 100.000 times and pumps about 3640 liters of blood. The blood is pumped through a bout 97000 kilometers of blood vessels. If you live to about 70 years, your heart will pump a bout 174 million litres of blood through your body.‏

في كل دقيقة تعيشها, ينبض قلبك حوالي 70 مرة. وفي اليوم ينبض القلب حوالي 1000000 مرة, ويضخ حوالي 3640 ليتراً من الدم. يضخ الدم عبر حوالي 97000 كيلو متر من الأوعية الدموية. إذا عشت حوالي 70 عاماً سيضخ قلبك حوالي 174 مليون لتر من الدم في أنحاء جسمك.‏

The lungs are in the chest they help us breath by talking in oxygen and releasing carbone dioxide in a lifetime. we will breath over 500 million times. The lungs need blood all the time. Did you know that the circulation of blood through the lungs takes only 6 seconds.‏

الرئتين في الصدر. إنهما تساعدان على التنفس بأخذ الأوكسجين وإطلاق ثاني أوكسيد الكربون. وأثناء الحياة, سنتنفس أكثر من 500 مليون مرة. والرئتين تحتاجان الى الدم طوال الوقت هل تعرفون أن دوران الدم في الرئتين يستغرق فقط 6 ثوان?‏

Some people call blood (the river of life). Blood is very important to the body. It carries oxygen to every part of the body in less than a minute. It supplies the cells of the body with water and nourishment . It takes oxygen to the lungs and removes carbone dioxiede . The average body has a bout 6 liters.‏

بعض الناس يسمون الدم (نهر الحياة) إن الدم مهم جداً للجسم. إنه ينقل الأوكسجين الى كل جزء من الجسم بأقل من دقيقة. ويزود خلايا الجسم بالماء والغذاء. ويأخذ الأوكسجين الى الرئتين ويبدله بثاني أوكسيد الكربون. ويوجد في الجسم المعتدل حوالي 6 لترات من الدم.‏

BONES AND MUSCLES‏

To stand, walk or do any physical activity, we need bones at birth , but some of the bones fuse together as we grow. An adult has a bout 206 bones. The bones are moved by the muscles. We have a bout 650 muscles. which make up 40 percent of the bodyشs weight. To take a single step involves over 200 muscles. Did you know that frowning takes twice as many muscles as smiling?‏

حتى نقف أو نمشي أو نقوم بأي نشاط جسدي, فإننا نحتاج الى العظام أثناء الولادة, لكن بعض العظام تندمج معاً عندما نكبر. فلدى البالغ حوالي 206 عظام. وتتحرك العظام بواسطة العضلات. ولدينا حوالي 650 عضلة, بحيث تشكل 40 بالمئة من وزن الجسم. ولكي نقوم بحركة واحدة تتدخل أكثر من 200 عضلة. هل تعرف أن العبوس يحتاج من العضلات ضعفي ما تحتاجه الابتسامة? (العبوس يحتاج الى 34 عضلة, بينما الابتسامة تحتاج الى 15 عضلة).‏

 

E - mail: admin@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية