ولكن الرقابات العربية تطورت كثيرا منذ ذلك التاريخ, وأصبحت أكثر طرافة وتعقيدا,وثمة نوع جديد من الرقابة لا يخطر ببالك يا أخي أبا الجود ولا ببال غيرك من البشر, وهو أن إحدى الرقابات العربية العتيدة تلقت انتقادا على جهلها وتخلفها من أحد الكتاب, فما عادت تراقب أعماله التي تمر عليها, بل أصبحت تراقب اسمه, وتعرقل كل ما يقدم إليها من طرفه حتى ولو كان يتحدث عن الخياطة والتفصيل وقلي الكبب وبوطرة الزيتون وتسمين العجول زاعمين أنه يقصد كلمة أخرى غير كلمة (تسمين)!.‏