|
|
ثقافة
ولما يقدمه مؤلفه الدكتور محمد رضوان الداية من خدمة للإعلاميين بمختلف تخصصاتهم من جمع للتعابير والتراكيب والأساليب وشرح مدلولاتها. ووضع المؤلف خطة لترتيب المواد المجموعة في معجمه وهي عبارات يرد فيها أكثر من كلمة يمكن اتخاذ مادتها أساسا للترتيب حيث نظر في كل عبارة واختار الكلمة الأساسية التي بنيت عليها الكناية وجعلها هي المفردة المركزية ووضع العبارة في مكانها من تسلسل الحروف الهجائية. وأخلى الداية كتابه من العبارات و الأسماء والألقاب والأماكن ما لم يكن للعبارة تعلق ضروري بذلك ليوفر للكتاب عنصر السلامة من الاعتراض ولأن غياب الأسماء في العادة لا يؤثر في وضوح المقصد ودلالة العبارة كما بنى المعالجة على الاختصار والإيجاز وترك المقارنة مع اللغات الأخرى في بعض العبارات المشتركة موردا دلالة العبارة من خلال النصوص المقروءة والمسموعة. |
|
