وبالعودة إلى ملف السينما والأدب كتب د. رياض عصمت وزير الثقافة قائلاً: لاشك أن اقتباس الرواية الأدبية أو المسرحية للسينما أو للتلفزيون أمر محمود، لأن الاستناد إلى قصة قوية درامياً، وإلى نص أدبي ذي بناء متماسك وإلى شخصيات إنسانية مقنعة في صراع وتفاعل، تسهم جميعاً في إعطاء العمل الفني قيمة وعمقاً أكبر، ولكن بالمقابل لابد من الاعتراف بأن كثيراً من الأعمال الفنية العربية والأجنبية تخرج مخيبة للأمل بعض الشيء بالنسبة لعشاق العمل الأدبي الأصلي، والحق يقال: إن ما ينطبق على الرواية العربية إنما ينطبق على الأجنبية بالرغم من كل الفوارق في الامكانيات التقنية.‏