النوادر
ساخرة الخميس 27-12-2012 يعرّف «داميان بارنياكوف» في كتابه «الفكاهة البلغارية» الذي ترجمه الصديق الشاعر الراحل حسين راجي، النادرة بقوله: إنها تكون عادة، على شكل قصة صغيرة تروي حادثة غريبة،
وترتبط على الأغلب بشخصية مشهورة. أو هي بكلمات أخرى قصة قصيرة، تعبر عن حادثة نموذجية بقالب ضاحك.
وقد ظهرت النادرة منذ أقدم الأزمنة، غير أنها عرفت بهذا الاسم في عهد الامبراطور البيزنطي (جوستينيان) حيث كان يعيش في أيامه المؤرخ (بروكوبي) الذي خلف لنا كثيراً من النوادر التي تقص علينا حوادث نموذجية، من حياة هذا الامبراطور وزوجته، وتعطي القارىء فكرة عن المجتمع البيزنطي، وعن مفاهيم ذلك العصر وقيمه.
ولما كان (بروكوبي) مقرباً من الامبراطور (جوستينيان) فقد تسنى له أن يطلع على الجانب الطريف من حياة هذا الامبراطور الذي اشتهر بإصلاحاته الحقوقية وحسن إدارته، التي لم تكن تخلو من مباذل ومضحكات. وهكذا فإنه ألف في السر كتاباً عنوانه(نوادر) تحدث فيه عن ذلك الجانب من الامبراطور، وتعرض لشخصية الامبراطورة التي كانت تقيم علاقات مع العديد من رجال البلاط .. والخدم.
وللحديث تتمة
|