ولهذا وجدت من الضروري التنويه إلى مثل هذه الأخطاء المرتبطة بنظرة عامة خاطئة كرستها كتابات بعض الفنانين والكتاب والصحفيين و المترجمين العرب، من خلال الإشارة إلى أن الانطباعية لها قواعدها وضوابطها الصارمة بخلاف التعبيرية، وبأن بيكاسو كان يرسم في كل مرة باحثاً في فضاء مساحة اللوحة عن المختصر المفيد، الذي يبقى عند جوهر الشكل دون تجاوزه إلى صياغات تجريدية خالصة أو صرفة، وفوق ذلك كان بيكاسو يردد في كل مناسبة عبارته الشهيرة «التجريد أكبر خطأ في الفن الحديث».. بيكاسو يمكن اعتباره أحد ينابيع الاتجاه التجريدي الحديث ولا يجوز وصفه في أي حال من الأحوال بأنه فنان تجريدي كما هو شائع.‏