ميلان كونديرا.. النسيان رديف للموت..!

سئل كونديرا: لم يطلق على عملك كتاب الضحك والنسيان أنه رواية بينما تقول أنت داخله إنك تعتبره رواية حافلة بالتنويعات هل هو رواية أم لا؟...النص الكامل

من ينافس مارلين..؟!

شعراء عالميين كبار لم يحظوا بنصوص مترجمة إلى العربية تطلعنا على عوالمهم، لكن ربما قد نحظى بمخطوطات مارلين مونرو الشعرية التي عثر عليها مؤخراً بين مقتنياتها وسببت مفاجأة للنقاد والشعراء كأنها صحت فجأة من غيبوبة طويلة...النص الكامل

الترجمة.. تأويل أم خيانة؟

قديماً ترجموا مقولة ليست جديدة ولكنها لن تصبح خارج إطار الاستعمال فهي ستبقى أساساً لكل حوار أوتفاعل بين الشعوب والثقافات، فمنذ أن نشأت اللغات وترسخت نشأت الترجمة ولا نأتي بجديد إذا قلنا إن عصرها العربي الزاهي كان أيام العباسيين...النص الكامل

في ذكرى المبدع الراحل صيّاح الجهيم

السمة الأساسية التي رسمت أعمال الجهيم هي الجمالية وشغفه الذي لا حدود له للغة العربية فهو يعتبرها أجمل اللغات وشعرها أجمل الأشعار....النص الكامل

محمد عضيمة.. الشاعر الذي يصل بعد قليل

كان و مازال محمد عضيمة شاعرا ذا خيال مهووس، و لغة مشاكسة و ضاحكة، و دائما في مناسبة أو دون مناسبة يدعو إلى الهذيان و الجنون المحبوك بالحكمة، يدعو إلى المعرفة (أساطير مثيرة و أبطال مبتسمون و أقنعة و حكايات و أسلحة خشبية) التي يصاحبها ضحك ما و صياح عابر،...النص الكامل

كتب

جدل...النص الكامل

رسول حمزاتوف.. شاعرالكلمة الأصيلة

(داغستان ياملحمتي كيف لي ألا أصلي من أجلك، ألا أحبك،وهل يمكنني أن أطير بعيداً،عن سرب الغرانيق في سمائك؟ داغستان:كل ماأعطاه الناس لي أتقاسمه بالعدل معك أوسمتي وجوائزي،...النص الكامل

«عمِّي» الطاهر وطَّار

لم يأتِ إلى الرواية كمعتدٍ ولا غازٍ. بل دخلها كفاتحٍ عظيم، وهاهو يرحل في لحظةٍ عظيمة تاركاً لنا عشر روايات لعبت فينا كما لم تلعب روايات عربية مغاربية – إلى جانب روايات رشيد بوجدرة ومحمد شكري- في حياتنا الأدبية المشرقية....النص الكامل

أعمال روائية جديدة مترجمة من الأدب التركي

الجارية...النص الكامل

نقود دمشق تاريخ وثراء

يستعرض الباحث « د. خالد نواف كيوان » في هذا الكتاب « إنتاج المسكوكات وتداولها في دمشق وريفها » خلال الفترة الرومانية ، من القرن الأول حتى الثالث الميلادي ،...النص الكامل

أدباء... ساراماغو.. أشهر العمى في وجه الحقيقة ..ورحل

اعتبر الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا ان وفاة الكاتب البرتغالي الحائز جائزة نوبل للاداب جوزيه ساراماغو يشكل «خسارة» للناطقين بالبرتغالية، في حين اعرب اليسار الاميركي اللاتيني عن اسفه لوفاة «صديق كبير»....النص الكامل

أرشيف المقالات لعام 2004

دمشق

حلب

اللاذقية

دير الزور

تدمر