تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


البرتو ما نغويل

كتب
الأربعاء 11-7-2012
« المكتبة في الليل» جديد البرتو مانغويل المترجم للعربية والصادر حديثا عن دار المدى وقد سبق وقرأنا له كتاب «يوميات القراءة: تأملات قارئ شغوف في عام من القراءة» للكاتب الأرجنتيني ألبرتو مانغويل_ ترجمة: عباس المفرجي_الطبعة الأولى_2008_ دار المدى.

الكتاب يقوم على فكرة إعادة اكتشاف الكتب التي سبق قراءتها بعد مضي أعوام وهذا ما فعله ألبرتو مانغويل إذ يقول في مقدمة الكتاب « قبل سنتين مضت وبعد بلوغي الثالثة والخمسين قررت أن أعيد قراءة بعضامن كتبي القديمة المفضلة وقد دهشت مرة أخرى أن ألاحظ كيف تبدو هذه العوالم المتراكمة والمعقدة من الماضي انعكاسا للفوضى السوداوية التي يحياها عالمنا الحاضر وقد يلقي مقطعا في رواية الضوء فجأة على مقالة في صحيفة يومية ومشهد معين يمكن له أن يستعيد حادثة شبه منسية وكلمات قليلة يمكن أن تكون باعثا لتأملات طويلة. لهذا قررت أن أسجل هذه الملاحظات».‏

يقول مانغويل: القراءة عبارة عن محادثة، القراءة فعل مريح،منعزل،هادئ وحسي وربما لهذا السبب خطر للكاتب ان يعيد قراءة كتاب واحد كل شهر حيث يقول في ذلك « ربما بعد سنة أكون قد أكملت شيئاً هو هجين من المذكرات الشخصية والكتاب العادي:مؤلف يشتمل على ملاحظات وتأملات وأدب رحلات وصور وصفية لأصدقاء ولأحداث عامة وشخصية مستلهمة كلها من قراءاتي. لقد وضعت قائمة بالكتب التي سأختارها. بدا لي من المهم ومن أجل التوازن أن يكون هناك قليل من التنوع من كل شيء وبما أنني قارئ انتقائي فإن هذا الأمر لم يكن صعبا».‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية